 |
COMING SOON: In Translation |
|
The Museum of Abandoned Secrets - in Russian
(S-Petersburg: Astrel, 2013)
The Museum of Abandoned Secrets – in Croatian (Zagreb: Edicije Božičević, 2014)
Sister, Sister – in English (AmazonCrossing, 2014)
|
'/images/muzej_polskyj.jpg',
'OBKL_ALT'=>'Muzeum porzuconych sekretów',
'BookTitle'=>'',
'BookTitleComment'=>'',
'CoverAbstractBookTitle'=>'POLISH',
'CoverAbstractComment'=>'Muzeum porzuconych sekretów. Warszawa: W.A.B., 2012',
'addCover'=>1
)
);
echo showBookCover(
array(
'OBKL_FILE_PATH'=>'/images/muzej_anglijskyj.jpg',
'OBKL_ALT'=>'The Museum Of Abandoned Secrets',
'BookTitle'=>'',
'BookTitleComment'=>'',
'CoverAbstractBookTitle'=>'ENGLISH ',
'CoverAbstractComment'=>'The Museum Of Abandoned Secrets. AmazonCrossing, 2012',
'addCover'=>1
)
);
echo showBookCover(
array(
'OBKL_FILE_PATH'=>'/images/muzej_cheskoyu.jpg',
'OBKL_ALT'=>'Muzeum opušt&#z011B;ných tajemství',
'BookTitle'=>'',
'BookTitleComment'=>'',
'CoverAbstractBookTitle'=>'CZECH',
'CoverAbstractComment'=>'Muzeum opuštěných tajemství. Praha: KNIHA ZLIN, 2013 ',
'addCover'=>1
)
);
?>
|
|
|
KNYHA BUTTIA, HLAVA CHETVERTA (Book of Genesis, Chapter Four)
VYBRANA PROZA (Selected Prose)
Novellas. Kyiv: Fact, 2008. 164 p
|
|
|
|
|
|
Selected
Prose.
Kharkiv: Acta, 2004. - 680 p.
|
|
|
|
|
|
IN RUSSIAN -
Polevyje issledovanija ukrainskogo sexa. - Moscow: Vostok-Zapad, 2007
|
|
CONTENTS
Field Work In Ukrainian Sex
Girs
Extraterrestrial Woman
The Album For Gustav (from the book «Let My People Go»)
|
|
|
|
|
|
|
Sestro, Sestro
(Oh Sister, My Sister)
Stories and Novellas.
Kyiv: Fact, 2003; 2004; 2006, 2008, 2009. - 240 p.
|
|
|
|
|
|
CZECH - Sestro, sestro. Praha: Argo, 2006
|
|
|
POLISH - Sistro, siostro. Warszawa: WAB, 2007
|
|
|
|
|
PERSIAN - (forewarded by the author) - Afsaane-ye-flut-e-budaaq Teheran: Nasr-e-nei, 2006.
|
|
|
|
|
|
Polyovi Doslidzhennia Z Ukrajins'koho Seksu
(Field Work in Ukrainian Sex)
Novel.
Kiev: Zhoda, 1996;
Kiev: Fact, 1998, 2000, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009. - 116 p.
|
|
|
Hungarian –
Тerepvizsgalatok az ukranok szexualis
eleteral
Budapest: Europa Konyvkiado, 1999.
|
|
Czech -
Polni vyzkum ukrajinskeho sexu
Praha: One Woman Press, 2001; 2002
|
|
|
|
Russian –
Полевые исследования украинского секса
"Дружба народов", 1998, № 3;
Москва: Изд-во "Независимая Газета", 2001; 2002.
|
|
Polish –
Badania terenowe nad ukrainskim seksem
Warszawa: W.A.B., 2003.
|
|
|
Bulgarian –
Полеви изследвания на украинския секс
София: Изток-Запад, 2005
|
|
|
|
Sweden -
Fältstudier i ukrainskt sex.
Stockholm: Norstedts, 2006
|
|
ITALIAN -
Sesso ucraino: istruzioni per l'uso.
Besa Editrice, 2008
|
|
|
ROMANIAN -
Studii in teren despre sexuл ucrainean.
Bucuresti: Grupul Editorial ART, 2008. 164 p.
|
|
DUTCH -
Veldonderzoek naar Oekraїense seks.
Amsterdam: Wereldbibliotheek,
2009.
|
|
PAPERBACKS:
|
German paperback:
S.Fischer Verlag. Frankfurt am Mein, 2008. 174 p.
|
|
Polish paperback:
Warszawa: WAB, 2008. 206 s.
|
|
RUSSIAN PAPERBACK:
Мoscow: ANO Druzhba narodov, 2008. 116 p.
|
|
|
|
|
ZHORAVNYTSKI
Story. First book publication: Zhinochyj pohliad (A Woman’s View). Anthology of Ukrainian Women Writing.
- Kharkiv: Folio, 2009.
|
|
|
|
See also "Album for
Gustav" from "Let My People Go"
|
Other Translations:
|
|
|
Girls. A Story.
Translated by Askold Melnyczuk. Boston – New York – San Fransisco <...>: Arrowsmith, 2005. - 38 p.
Complete version
|
|
|
|
|
|
I, MILENA
In Two Lands, New Visions: Stories from Canada and Ukraine.
Ed. By Janice Kulyk-Keefer&Solomea Pavlychko.
Transl. from Ukrainian by Marco Carynnyk&Marta Horban.
Cotaeau Books, 1998.
Order at:
www.amazon.com
|
|
|
|
|
|
I, MILENA
IN: THE THIRD SHORE. WOMEN'S FICTION FROM EAST CENTRAL EUROPE.
Ed. by Аgatha Schwartz and Luise von Flotow. Northwestern University Press, 2006
|
|
|
'/images/herstories.jpg',
'OBKL_ALT'=>'EXTRATERRESTRIAL WOMAN. IN: HERSTORIES: AN ANTHOLOGY OF NEW UKRAINIAN WOMEN PROSE WRITERS.',
'BookTitle'=>'EXTRATERRESTRIAL WOMAN. IN: HERSTORIES: AN ANTHOLOGY OF NEW UKRAINIAN WOMEN PROSE WRITERS.',
'BookTitleComment'=>'Compiled by Michael M. Naydan. Glagoslav, 2013. ',
'CoverAbstractBookTitle'=>'',
'CoverAbstractComment'=>'',
'addCover'=>0
)
);
?>
|
